12:28 

О переводах

Morgan Bernhardt
Меня похитили земляне. Они забрали меня с моей родной нормальной планеты и насильно притащили в свой дурдом.
Русская википедия довольно часто косноязычна, но такого откровенно машинного перевода я давно не встречал. В чем-то он даже прекрасен.

"Ранние флюгеры были очень декоративные указатели, но современные ветряные лопасти, как правило, простые стрелки, которые обходятся без directionals потому прибор подключен к удаленному чтения станции. Одним из первых примеров этого был установлен в Королевских ВМС Адмиралтейства здания в Лондоне - лопасть на крыше был механически связан с большим циферблатом в зале заседаний, так старшие офицеры были всегда в курсе направления ветра, когда они встретились."

И о погоде: прямо сейчас за окном совершенно синее небо, хотя прогноз говорит "весь день небо будет покрыто сплошным слоем облаков" .. :)

@музыка: Anathema / Eternity / Cries On The Wind

URL
   

Великая Книга Обид

главная